Mercredi – 5:45 pm Il ne s’est strictement rien passé dans le Module aujourd’hui. Pas une alerte. Pas une mission. Je me demande ce qu’ils vont bien pouvoir trouver d’intéressant à se mettre sous la dent pour l’émission quotidienne de six heures. Avec un peu de chance, peut-être ont-ils réussi à dénicher dans un autre [...]

« La cruche ». C’est ainsi que me surnomme Dora Rawlings dans ses conversations sur MSN. « La cruche ». Juste comme ça. Sans même une majuscule. Comme, par exemple, dans : « Tu devineras jamais ce que la cruche nous a fait ce soir » (à propos de ma petite performance en pilotage de Soyouz). Ou encore : « Dick est [...]

Lundi – 5:57 Je retourne à ma couchette l’esprit apaisé. Non seulement mes coéquipiers ont enfin cessé de me prendre pour une quiche, mais surtout, depuis l’arrivée de Dick, cette équipe commence enfin à ressembler à quelque chose. La preuve : pour célébrer dignement notre petite victoire sur le simulateur, on a fait la teuf. [...]

Lundi – 3:45 am Réveil en pleine nuit. Avec une bonne demi-douzaine d’alertes par jour et presque autant chaque nuit, l’alarme est vite devenue une une sorte de compagne pour nous. Comme un animal familier, sauf que c’est lui qui vous siffle pour que vous veniez au pied. Du coup, c’est pavlovien, maintenant : en [...]